Tag Archives: sprachreise spanisch

Reisejournalismus Workshops: Learning by Doing

Raus aus den eigenen vier Wänden und rein in ein ungewöhnliches Erlebnis. Auch dieses Jahr bieten wir wieder Reisejournalismus Programme an, die es den Teilnehmern erlauben, eine andere Stadt und Kultur kennenzulernen und gleichzeitig ihre journalistischen Fähigkeiten (weiter) zu entwickeln.
Edinburgh, Madrid und Lyon heißen die Orte, an denen Interessierte zusammen kommen können, um in drei Wochen einen professionellen Reiseführer zu produzieren. Dabei werden sie von erfahrenen Journalisten und Grafikdesignern angeleitet, die sie während des gesamten Prozesses unterstützen – von der Planung bis hin zum Layout. Es spielt keine Rolle, welche Vorkenntnisse die Programmteilnehmer haben. Interesse und Motivation sind die einzige Grundbedingung.

Was unsere Reiseziele betrifft, so bietet jedes von ihnen einzigartige Erlebnisse. Denn jede der Städte hat an ein sehr eigenes Temperament. Edinburgh, die exzentrische Hauptstadt Schottlands, bietet nicht nur klassisch-touristisches wie Ceilidhs, Pubs und frittierte Marsriegel, sondern auch eine spektakuläre Architektur, sowie eine Ballung an Unterhaltung, die vielleicht einzigartig auf der Welt ist.

In Madrid findet sich ein sehr eigener Rhythmus, sowie derart viele Aktivitäten, Sehenswürdigkeiten und Tapas Bars, daß die Zeit zum Schlafen dort knapp werden könnte, wenn man auch nur versucht, das Wichtigste zu sehen. Das an der Rhone gelegene Lyon wiederum wird häufig als kulinarisches Paradies bezeichnet. Und auch hier mangelt es nicht an einprägsamen Erlebnissen und Orten, wie beispielsweise der wundervollen Altstadt, der berühmten Maison de la Danse, sowie zahlreichen Festivals.

Doch ganz gleich für welchen Ort man sich entscheidet, die hier gemachten Erfahrungen sind wertvolle. Unsere Projekte verbinden Urlaub mit einem Praktikum und ergänzen dadurch den eigenen Lebenslauf. Der fertige Reiseführer und die eigenen Artikel lassen sich hervorragend als Referenz nutzen. Und zu guter Letzt lernen unsere Teilnehmer neue Freunde kennen, mit denen sie gemeinsam die neue Umgebung erkunden können.

Weitere Informationen zu unseren Angeboten sowie Terminen finden Sie auf unserer Webseite www.curso24.de
Redaktion Curso eG

Come to the Ceilidh – And learn to dance like the locals

Bouncing and twirling people are everywhere; it appears they are att­empting to dance but failing miserab­ly, at least to those who’ve never seen this sort of dancing before – welcome to the Ceilidh! After observing the ap­parent chaos for several minutes, it is time to work up the courage to join in, despite not knowing the steps. With the help of a Scottish gentleman who knows the ropes and using observation and imitation skills, it is quite possible to get used to the dances at the Ceilidh.

A Ceilidh is an event that consists mostly of different dances and involves Gaelic folk music. To take part in such an adventure, a visit to the BONGO Club is one of the best choices. One of the organisers of this Club is Ei­lidh Steel and she was willing to answer some questions concerning Ceilidh dancing.

Steel explained that Ceilidh is a Scottish Gaelic word which has evolved from Old Irish. Originally Ceilidh meant a social gathering. This can be associa­ted with the fact that family-members and friends from the Highlands often lived far away from each other. Conse­quently they came up with a big event to unite the whole family and celebrate together. Such a feast involved, among other things, songs, story telling and dancing, although over the years dan­cing became the main ele­ment of the Ceilidh.

Nowadays there are dif­ferent kinds of Ceilidh dances depending on the area. Some­times the speed of the dances differs as well. For example the dances on the west coast are much faster than the ones on the east coast.

At the BONGO Club several tourists, who want to experience something traditionally Scottish first-hand, take to the floor. This is normal but as Eilidh Steel confirmed, many locals come to join the dancing as well. The main mo­tivation for attending a Ceilidh would be the social aspect and the fun. It is not surprising that a Ceilidh seems a little like a dating agency comparable to speed-dating only with more spinning. Partners usually change from dance to dance, if it is not a group dance, giving approximately three to five minutes to explore whether the chemistry is right or not.

Being a novice at Ceilidh dancing is no problem because there is always someone who explains the steps. You are free to skip dances in order to re­lax and to catch your breath, but you should grab the chance to dance and…
Text and photo by Edinburgh team March 2011
CLICK TO FIND OUT MORE

Spanisch lernen und journalistische Erfahrungen in Spanien sammeln

Gleich drei Wünsche auf einmal erfüllen die journalistischen Sprachreisen von Curso: Journalistische Erfahrungen sammeln, Spanischkenntnisse erlernen oder verbessern und jede Menge Spaß haben. Das Besondere: Während ihres Aufenthalts schreiben die Teilnehmer einen Reiseführer über ihr Reiseziel.

Im Jahr 2011 bietet Curso Spanisch-Sprachreisen mit Reisejournalismus-Projekt nach Madrid an. Die Projektreisen dauern je nach Reiseziel und Wunsch der Teilnehmer zwischen drei und acht Wochen.

Neben dem Spanisch-Sprachunterricht arbeiten die Teilnehmer während ihres Aufenthaltes in Workshops an ihrem gemeinsamen Reiseführer. Sie erhalten eine Einführung in das Genre des Reisejournalismus und können erste Schreib-Erfahrungen sammeln oder ihre Kenntnisse vertiefen. Die Teilnehmer arbeiten wie eine Redaktion zusammen und schaffen im Team ihren eigenen Reiseführer der online und als Book on Demand veröffentlicht wird. Zusätzlich werden Spanisch-Sprachkurse und ein Layout-Workshop durchgeführt.

Die Unterbringung erfolgt je nach Reiseziel in gemeinsamen Apartments oder in Hostels. Für die Freizeitgestaltung ist gesorgt. Die Gruppen werden von lokalen Kräften betreut und bekommen ein abwechslungsreiches Freizeit-Programm geboten.

Im Preis (EUR 899 für drei Wochen in Madrid und Online Vor- und Nachbereitung) sind Unterkunft, Spanisch-Sprachunterricht, Schreib-Workshops (in englischer Sprache), Transfer vom Flughafen und ein Willkommens-Frühstück enthalten. Weitere Informationen finden Sie hier: (www.curso24.de)

aus Presseinfo Februar 2011

Ansprechpartner für die Presse:

Caroline Benzel